П’ять років мене ніхто не чіпав. Ніхто. Ні душі. Не моя дружина. Не моя дитина. Не мої друзі. Мене ніхто не чіпав. Ти бачив мене. Вони розмовляли зі мною, я відчував любов у їхньому голосі. Я побачив занепокоєння в її очах. Але я не відчував її дотику. Я прагнув того, що є спільним для всіх вас. Рукостискання. Щирі обійми. Поплескування по плечу, щоб привернути мою увагу. Поцілунок в губи. Таких моментів у моєму світі вже не було. На мене ніхто не наткнувся. Що б я дав, якби хтось наткнувся на мене, якби я ледве просунувся в натовпі, якби моє плече помацало іншого. Але цього не сталося з п’яти. Як могло бути інакше? Мене не пустили на вулицю. Навіть рабини трималися подалі від мене. Мене не пустили до синагоги. Я навіть не вітався у власному будинку.
Одного року, під час жнив, у мене склалося враження, що я не можу схопити серп іншими силами. Мої кінчики пальців здалися онімілими. За короткий час я ще міг утримувати серп, але навряд чи відчував це. Після закінчення основних годин роботи я вже нічого не відчував. Рука, яка тримала серп, так само могла належати комусь іншому - я взагалі не відчував. Я нічого не сказав своїй дружині, але знаю, що вона щось підозрювала. Як могло бути інакше? Я весь час тримав руку притиснутою до свого тіла, як поранений птах. Одного дня я занурив руки в басейн з водою, бо хотів помити обличчя. Вода стала червоною. Мій палець кровоточив, навіть досить сильно. Я навіть не знав, що мене боляче. Як я вирізав себе? На ніж? Чи була моя рука на гострому металевому лезі? Швидше за все, але я нічого не відчував. Це теж на вашому одязі, тихо прошепотіла моя дружина. Вона була позаду мене. Перш ніж подивитися на неї, я подивився на криваво-червоні плями на моїй халаті. Я довго стояв над басейном і дивився на руку. Якось я знав, що моє життя змінилося назавжди. Чи варто йти до тебе до священика? - запитала вона. Ні, зітхнув я. Я йду одна. Я обернувся і побачив сльози в її очах. Наша трирічна дочка стояла поруч. Я пригнувся, дивився на її обличчя і мовчки погладив її по щоці. Що я міг сказати? Я стояв там і знову дивився на дружину. Вона торкнулася мого плеча, і моєю здоровою рукою я торкнулася її. Це був би наш останній штрих.
Священик не торкався мене. Він подивився на мою руку, яка тепер була загорнута в ганчірку. Він зазирнув у моє обличчя, яке тепер було темне від болю. Я не обурювався тим, що він сказав мені. Він лише дотримувався його вказівок. Він прикрив рот, простягнув руку, долоню вперед. Ти нечистий, сказав він мені. Цим єдиним твердженням я втратив сім'ю, своє господарство, своє майбутнє, своїх друзів. Дружина прийшла до мене біля міської брами з мішком хліба та монетами. Вона нічого не сказала. Зібралися деякі друзі. В її очах я вперше побачив те, що я бачив на всі очі з того часу: страшна жалість. Коли я зробив крок, вони відступили. Їх жах від моєї хвороби був більшим, ніж їхнє занепокоєння моїм серцем - тому вони подали у відставку, як і всі, кого я бачив з того часу. Скільки я відкинув тих, хто мене бачив. П’ять років проказу деформували мої руки. Кінцівок пальців не було, а також частини вуха та мого носа. Коли я їх побачив, батьки потягнулися за своїми дітьми. Матері прикривали обличчя. Діти вказували пальцем на мене і дивилися на мене. Ганчірка на моєму тілі не могла приховати мої рани. І шарф на моєму обличчі також не міг приховати гнів у моїх очах. Я навіть не намагався цього приховати. Скільки ночей я стиснув покалічений кулак проти мовчазного неба? Що я зробив, щоб заслужити це? Але відповіді так і не прийшло. Деякі думають, що я згрішив. Інші вважають, що мої батьки згрішили. Я знаю лише, що мені вистачило всього, від сну в колонії, від неприємного запаху. Мені вистачило проклятого дзвона, який мені довелося носити на шиї, щоб попередити людей про мою присутність. Наче мені це потрібно. Одного погляду вистачило, і дзвінки почалися: Непримітно! Нечисті! Нечисті!
Кілька тижнів тому я зважився піти по вулиці до свого села. Я не збирався входити до села. Я просто хотів ще раз поглянути на свої поля. Подивіться на мій будинок на відстані. А може, випадково побачити обличчя моєї дружини. Я її не бачила. Але я бачив, як на лузі грають діти. Я сховався за деревом і спостерігав, як вони пробухали і стрибали. Їхні обличчя були настільки веселими, а їхній сміх настільки заразний, що на мить, на мить, я вже не був прокаженим. Я був фермером. Я був батьком. Я був людиною. Заражені щастям, я вийшов з-за дерева, розтягнув спину, глибоко зітхнув ... і вони побачили мене. Вони бачили мене, перш ніж я зміг вийти. І вони кричали, втікали. Одна, однак, відставала від інших. Один зупинився і подивився в моєму напрямку. Я не можу сказати точно, але я думаю, так, я дійсно думаю, що це була моя дочка. Я думаю, що вона шукала свого батька.
Цей погляд привів мене до того, що я зробив сьогодні. Звичайно, це було безрозсудно. Звичайно, це було ризиковано. Але що я втратив? Він називає себе сином Бога. Або він почує мої скарги і вб'є мене, або відповість на моє прохання і вилікує мене. Це були мої думки. Я прийшов до нього як складна людина. Не віра пересунула мене, а відчайдушний гнів. Бог приніс це нещастя в моє тіло, і він або зцілить, або закінчить моє життя.
Але потім я побачив його, і коли побачив його, мене змінили. Я можу сказати лише, що ранок в Юдеї іноді настільки свіжий, а схід сонця настільки чудовий, що навіть не думаєш про жар минулого і болі минулого. Коли я подивився в його обличчя, то, ніби я побачив ранок в Юдеї. Перш ніж він сказав що-небудь, я знав, що він почувається зі мною. Якось я знав, що він ненавидить хворобу так, як я - ні, навіть більше, ніж я. Мій гнів перетворився на довіру, мій гнів у надії.
Схований за скелею, я спостерігав, як він спускається з гори. Пішла величезна юрба. Я чекала, поки він не відійде від мене кілька кроків, потім вийшла. Майстер! Він зупинився і подивився в мій бік, як і незліченні інші. Натовп охопив страх. Усі прикривали її обличчя рукою. Діти ховались за своїми батьками. «Нечисто!» - кричав хтось. Я не можу злитися на них з цього приводу. Я була смертю смерть. Але я навряд чи почув її. Я насилу її бачив. Я бачив її паніку тисячу разів. Однак я ніколи не бачив його співчуття. Усі подали у відставку, крім нього. Він підійшов до мене. Я не рухався.
Я просто сказав: Господи, ти можеш оздоровити мене, якщо хочеш. Якби він вилікував мене одним словом, я був би в захваті. Але він не просто розмовляв зі мною. Для нього цього було недостатньо. Він наблизився до мене. Він торкнувся мене. "Я хочу!" Його слова були такими ж люблячими, як і його дотики. Бути здоровим! Сила протікала через моє тіло, як вода через пересохле поле. У ту ж мить я відчув тепло там, де було оніміння. Я відчував силу в своєму виснаженому тілі. Я випростав спину і підняв голову. Тепер я був обличчям до нього, дивлячись йому в обличчя, очі в очі. Він посміхнувся. Він обхопив мою голову руками і підтягнув мене так близько, що я відчув його тепле дихання і побачив сльози в його очах. Переконайтеся, що нікому нічого не кажете, але йдіть до священика, нехай він підтвердить зцілення і зробить жертву, яку призначив Мойсей. Я хочу, щоб відповідальні знали, що я сприймаю закон серйозно. Зараз я їду до священика. Я йому покажусь і обійму. Я покажусь дружині і обійму її. Я візьму дочку на руки. І я ніколи не забуду того, хто насмілився торкнутися мене. Він міг вилікувати мене одним словом. Але він не просто хотів зцілити мене. Він хотів вшанувати мене, надати мені цінності, взяти мене в спілкування з ним. Уявіть, що не варто торкатися людини, але гідно дотику Бога.
Макс Лукадо (Якщо Бог змінить ваше життя!)
Цей веб-сайт містить різноманітну добірку християнської літератури німецькою мовою. Переклад сайту Google Translate.