Хто визначає наші дії?

Більшість з нас любить думку, що ми маємо контроль над нашим життям. Ми не хочемо, щоб хтось інший сказав про наші будинки, сім'ї або фінанси, хоча приємно, що хтось звинувачує, коли справа йде не так. При думці про втрату контролю в конкретній ситуації, ми відчуваємо себе незручно і тривожно.

Я вважаю, як ми читаємо в деяких перекладах Біблії і в деяких книгах, що ми повинні бути під керівництвом Святого Духа, і тоді ми відчуваємо себе незручно. Я знаю, що Бог, у надмірно напруженому розумінні, здійснює контроль над кожним з Його творів творіння. Він має право робити все, що він хоче. Але чи він "контролює" мене?

Якщо він це робить, як він працює? Я вважаю, що так: Так як я прийняв Ісуса як свого Спасителя і віддав своє життя Богу, то я перебуваю під контролем Святого Духа і більше не грішу. Але оскільки я все ще грішу, я не можу бути під його контролем. І, якщо я не під його контролем, то я повинен мати проблему ставлення. Але я не хочу відмовлятися від контролю над своїм життям. Тому у мене є проблема ставлення. Це звучить дуже схоже на порочне коло, описане Павлом у римлян.
 
Всього кілька (Англійською) в перекладах використовується слово управління. Інші використовують фрази, що нагадують екскурсію або зміну розуму. Кілька авторів говорять про Святого Духа з точки зору контролю. Оскільки я не прихильник нерівності перекладу, я хотів досягти цього. Я запитав свого наукового помічника (мій чоловік) шукати грецькі слова для мене. У Римлянах 8, віршах 5 - 9 грецьке слово для контролю навіть не вживається! Грецькі слова - "ката сарка" ("Після м'яса") та ката пнеума ("Після розуму") і не мають функції управління. Швидше вони представляють дві групи людей, ті, хто зосереджений на плоті і не здається Богові, і ті, хто зосереджений на Дусі і намагається догодити і підкоритися Богу. Грецькі слова в інших віршах, в яких я сумнівався, також не означали "контролювати".

Святий Дух не контролює нас; він ніколи не використовує насильство. Він ніжно веде нас, коли ми віддаємося Йому. Святий Дух говорить спокійним, ніжним голосом. Ми повинні відповісти на нього.
 
Ми в дусі, коли дух Божий живе в нас (Римлянам 8,9). Це означає, що ми живемо відповідно до духу, ходимо з ним, дбаємо про речі Божі, передаємось його волі в нашому житті і керуємось ним.

У нас є такі ж вибори, як Адам і Єва, ми можемо вибрати життя, або ми можемо вибрати смерть. Бог не хоче контролювати нас. Він не хоче машин або роботів. Він хоче, щоб ми вибирали життя у Христі, і нехай його дух веде нас через життя. Це, безумовно, краще, тому що якщо ми все зіпсуємо і грішимо, ми не можемо звинувачувати Бога. Якщо у нас є вибір самі, то у нас немає нікого, крім себе, що ми можемо звинувачувати.

Таммі Ткач


PDFХто визначає наші дії?